During a recent trip to Turkey I was able
to identify and visit four locations where Stewart Newcombe was imprisoned as a
captive officer in 1917. These were the POW camps at Afyon-Karahisar, Bursa and two in the centre
of Istanbul (Constantinople).
See also: In the steps of Newcombe
See also: In the steps of Newcombe
Beyazit Square |
The second site, the Psamatia Prisoner-of-War Camp on the western outskirts of Stamboul, was formed
around a requisitioned church and theological school, the Meryem Ana Ermeni Kilisesi
- the Armenian Church of the Virgin Mary - in the Kumkapi district. This was
the scene of an audacious escape attempt by Newcombe and fellow officer Francis
Yeats-Brown that nearly ended in disaster.
Some 230 kms away, Bursa had been the first capital city of the
Ottomans and had the nickname "Green Bursa" because of the
surrounding greenery and forests. It was
a well laid out city founded by Orhan Gazi in 1326 and still retains the first
examples of typical Ottoman architectural style.
Bursa Clock Tower |
The highlight of my visit to the city arose from a
misunderstanding with the owner of a restaurant on the edge of the gardens opposite
the clock tower. My Turkish is minimal at best and my new-found friend’s English
began and ended in mastering an equally minimal vocabulary necessary to his
trade. Between the two of us we managed to contrive a calamitous misunderstanding
that ultimately led to much hand-shaking and hugs all round from the proprietor
and his many sons, to each of whom I was introduced with the term: “this is the Osmanli.”
I was fortunate also in that 50% of the bill for my sumptuous feast was waived and I became
the grateful recipient of gifts such as a fridge magnet, place mat and pens depicting
the name and logo of the establishment.
It seems that in trying to explain my
interest in the clock tower and gardens in my faltering Turkish it was somehow assumed
that I was a relative of the colonel and the woman he later married, thus
making me part Turkish. Not wishing to pass off as an imposter in a foreign country,
especially of the man I’m writing a book about, but not having the necessary
skills to pull back the ensuing disaster, I was grateful when they stopped
taking photos of me standing by the tower and I was at last able to bid them a fond
farewell, albeit with a promise to return, as one does.
Entrance to Tower |
The owner and staff at
the Haci Dayi Restaurant may not be
able to read this, but if someone translates it for them, then I’m sorry - and I
will return! You have a wonderful restaurant. As I look at the much-prized fridge magnet staring at me accusingly from
where it is stuck on my angle-poise lamp, I ask myself: “Do I feel guilty?” But then I am reminded that Bursa was where Newcombe and Elsie hoodwinked their Turkish
guards and where they planned his final and ultimately successful escape from captivity. As Elsie might have said: "Non, je ne regrette
rien".
No comments :
Post a Comment